2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

6 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	aglNavboxDescription	Current height above ground level	Altezza attuale sopra il livello del terreno
	airspaceNavbox	Nearest Airspace	Spazio aereo vicino
	airspaceNavboxDescription	Distance to nearest airspace in horizontal or vertical direction	Distanza allo spazio aereo più vicino in direzione orizzontale o verticale
	altitude120minNavbox	Alt 2 hrs	Alt 2h
	altitude120minNavboxDescription	Altitude two hours ago (for the DMSt Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	Altitudine 2 ore fa (per la DMSt Bundesliga). Freccia in su se aumenterà nel prossimo minuto
	altitude150minNavbox	Alt 2.5 hrs	Alt 2.5h
	altitude150minNavboxDescription	Altitude 2.5 hours ago (for the OLC Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	Altitudine 2.5 ore fa (per la OLC Bundesliga). Freccia in su se aumenterà nel prossimo minuto
	altitudeGainNavbox	Altitude gain	Guadagno altimetrico
	altitudeGainNavboxDescription	Altitude gain in the current or last thermal	Altitudine guadagnata nell'ultima termica o in quella attuale
	altitudeAboveTakeoffNavbox	Above takeoff	Sopra il decollo
	altitudeAboveTakeoffNavboxDescription	Altitude gain above last takeoff	Guadagno altimetrico sopra l'ultimo decollo
	nearestLandingNavbox	Nearest landing	Atterraggio vicino
	nearestLandingNavboxDescription	Name of nearest airport (gliding) or landing (PG)	Nome dell'aeroporto (aliante) o atterraggio (parapendio) più vicino
	altitudeInFeetNavbox	Altitude in ft	Altitudine in ft
	altitudeInFeetNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen	Altitudine sul livello del mare (slm) in piedi, indipendentemente dalle unità di misura scelte
	altitudeNavbox	Altitude	Altitudine
	altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	Altitudine sul livello del mare (slm)
	arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Arrivo
	arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Altezza di arrivo al target stimata. Include il margine di sicurezza, MacCready, vento, moscerini e ballast
	averageVarioNavbox	AVG vario	Media vario