|
clearCurrentAndCreateNew
|
Replace current task with a new one?
|
Sostituire task attuale con una nuova?
|
|
startedRecording
|
Started recording
|
Registrazione avviata
|
|
stopRecording
|
Stop recording?
|
Interrompere registrazione?
|
|
areYouSureToStopRecording
|
Are you sure you want to stop recording your flight now?
|
Sei sicuro di voler interrompere la registrazione del tuo volo in questo momento?
|
|
recordingStoppedUntilNextTakeoff
|
Recording stopped until next takeoff is detected
|
Registrazione fermata fino al rilevamento del prossimo decollo
|
|
flightWillRecordOnceYouTakeOff
|
Flight recording will start at take off
|
La registrazione del volo inizierà al decollo
|
|
navigateToMapAndTakeOff
|
Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.
|
Torna alla visualizzazione della mappa e decolla. L'app inizierà a registrare il volo automaticamente.
|
|
readyForTakeoff
|
Ready for takeoff
|
Pronto al decollo
|
|
map
|
Map
|
Mappa
|
|
fly
|
Fly
|
Vola
|
|
notRecording
|
Not recording
|
Non in registrazione
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
Premi qui per iniziare la registrazione
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
es. Buzz Aldrin
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Nessun copilota
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Cancellare copilota?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Trascina su/giù per cambiare zoom
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Premi a lungo per muovere
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Attendo GPS…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Le prenotazioni PEV sono registrate solo durante il volo
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Le prenotazioni PEV sono registrate solo mentre si registra un file IGC
|
