|
notRecording
|
Not recording
|
Non in registrazione
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
Premi qui per iniziare la registrazione
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
es. Buzz Aldrin
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Nessun copilota
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Cancellare copilota?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Trascina su/giù per cambiare zoom
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Premi a lungo per muovere
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Attendo GPS…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Le prenotazioni PEV sono registrate solo durante il volo
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Le prenotazioni PEV sono registrate solo mentre si registra un file IGC
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
Riavvia prenotazione
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
Attiva prenotazione
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
Premi 'Conferma' per riavviare la prenotazione dello start
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
Premi 'Conferma' per iniziare la prenotazione dello start
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Prenotazione registrata alle {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Modalità muovi e ridimensiona
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Tocca fuori da un navbox per terminare
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Abbonati a SeeYou
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Questa funzionalità è disponibile solo con l'abbonamento a SeeYou
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Inserisci email destinatario
|
