|
hwVersion
|
HW version
|
Versione HW
|
|
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated
|
This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.
|
Questo firmware del dongle Bluetooth non può essere aggiornato. Si prega di inviare un'email a support@naviter.com per trovare la migliore soluzione.
|
|
thisBtDongleNeedsUpdate
|
This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:
|
Questo Dongle Bluetooth ha bisogno di un aggiornamento per funzionare correttamente. Si prega di seguire le istruzioni:
|
|
updateBtDongle
|
Update Bluetooth Dongle
|
Aggiorna Dongle Bluetooth
|
|
removeDevice
|
Remove Device
|
Rimuovi dispositivo
|
|
devices
|
Devices
|
Dispositivi
|
|
igcFileNotRecording
|
IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.
|
File IGC non registrato perchè l'input è da Condor o SeeYou. Tutte le altre funzioni sono abilitate.
|
|
connectingDevice
|
Connecting {deviceName}
|
Connettendo {deviceName}
|
|
discoveredDevices
|
Discovered devices
|
Dispositivi trovati
|
|
searchingForNearbyDevices
|
Searching for nearby devices…
|
Cerco dispositivi vicini…
|
|
myDevices
|
My devices
|
Miei dispositivi
|
|
deviceNotCompatibleWithNavigator
|
The device is not compatible with SeeYou Navigator
|
Il dispositivo non è compatibile con SeeYou Navigator
|
|
lastNSentencesShown
|
last {howMany} sentences are shown
|
Vengono mostrati gli ultimi {howMany} messaggi
|
|
deviceConfiguration
|
Device configuration
|
Configurazione dispositivo
|
|
pausedScanningBluetoothDevices
|
Paused scanning Bluetooth devices
|
Scansione dei dispositivi Bluetooth in pausa
|
|
restartScanning
|
Restart scanning
|
Riavvia scansione
|
|
transmitNmea
|
Transmit NMEA
|
Trasmetti NMEA
|
|
transmitNmeaDescription
|
Send GPS, Vario, Altitude to other devices.
|
Invia GPS, Vario e Altitudine agli altri dispositivi.
|
|
receivingFrom
|
Receiving from
|
Ricezione da
|
|
sendingTo
|
Sending to
|
Invio a
|
