|
outOfRange
|
out of range
|
fuori portata
|
|
bleDevice
|
BLE device
|
Dispositivo BLE
|
|
bleDeviceIsDisconnected
|
BLE device is disconnected
|
Dispositivo BLE disconnesso
|
|
deleteDevice
|
Delete {name}?
|
Cancellare {name}?
|
|
enableDevice
|
Enable device
|
Abilita dispositivo
|
|
deviceWillDisconnectIn3Minutes
|
The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.
|
Il dispositivo verrà disconnesso dopo 3 minuti. Attiva un abbonamento a SeeYou per mantenerlo connesso permanentemente.
|
|
enterDeviceName
|
Enter device name
|
Inserisci nome dispositivo
|
|
dataStream
|
Data stream
|
Flusso dati
|
|
deviceName
|
Device name
|
Nome dispositivo
|
|
naviterDongle
|
Naviter dongle
|
Naviter dongle
|
|
manuallyRebootNaviterDongle
|
Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon.
|
Per favore riavvia manualmente il Naviter dongle. SeeYou Navigator lo connetterà automaticamente a breve.
|
|
nmeaStream
|
NMEA stream
|
stream NMEA
|
|
fanetStream
|
FANET stream
|
stream FANET
|
|
dongleInfo
|
Dongle Info
|
Info dongle
|
|
dongleNotYetIdentified
|
Dongle not yet identified. Please wait…
|
Dongle non identificato. Attendere prego…
|
|
fwVersion
|
FW version
|
Versione FW
|
|
fwExpires
|
FW expires
|
Scadenza FW
|
|
hwVersion
|
HW version
|
Versione HW
|
|
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated
|
This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.
|
Questo firmware del dongle Bluetooth non può essere aggiornato. Si prega di inviare un'email a support@naviter.com per trovare la migliore soluzione.
|
|
thisBtDongleNeedsUpdate
|
This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:
|
Questo Dongle Bluetooth ha bisogno di un aggiornamento per funzionare correttamente. Si prega di seguire le istruzioni:
|
