2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

12 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	taskSpeedToGateNavbox	Speed to gate	Vel. gate
	taskSpeedToGateNavboxDescription	Required speed to reach the start gate at opening time	Velocità necessaria per raggiungere il traguardo di partenza all'orario di apertura
	taskTimeToGateNavbox	Time to gate	Tempo gate
	taskTimeToGateNavboxDescription	Time until the opening of the next start gate	Tempo all'apertura del prossimo traguardo di partenza
	taskTimeToGoNavbox	Time to go	Tempo al via
	taskTimeToGoNavboxDescription	Time until you have to fly to the start to arrive there when it is opened	Tempo a disposizione fino a quando devi volare verso il traguardo di partenza per arrivarci all'apertura
	taskTimerNavbox	Task Timer	Timer Task
	taskTimerNavboxDescription	Stop watch that starts when you start the task	Cronometro che parte quando inizi la task
	teamCodeNavbox	Team code	Codice Team
	teamCodeNavboxDescription	Relay this code to your team so they know where you are	Trasmetti questo codice al tuo team in modo che sappiano dove ti trovi
	threeTpNavbox	3 TP	3 TP
	threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Distanza ottimizzata intorno alla partenza, tre turnpoint e ritorno al punto di decollo. Utilizzata per record FAI e Netcoupe
	timeNavbox	Time	Ora
	timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Ora locale nel luogo di decollo
	toNavbox	To	A
	toNavboxDescription	Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target	Differenza angolare tra la direzione di volo e la direzione del target attuale
	trackNavbox	Track	Rotta
	trackNavboxDescription	Current track direction relative to true north	Direzione della rotta attuale rispetto al nord
	trackLettersNavbox	Track letters	Rotta in lettere
	trackLettersNavboxDescription	Current true track direction in letters	Direzione attuale di rotta vera in lettere (punti cardinali)