2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

11 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	taskArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task	Orario di arrivo stimato (ETA) alla fine della task
	taskAverageVarioNavbox	Task Avg. Vario	Media vario task
	taskAverageVarioNavboxDescription	Average achieved climb since the start of the task	Media di ascesa calcolata dall'inizio della task
	taskDeltaTimeNavbox	Task ∆time	Task ∆t
	taskDeltaTimeNavboxDescription	Task ETE minus Task remaining time. A negative value means that you will arrive too early to the AAT finish	Tempo di volo stimato per la task meno il tempo rimanente. Un valore negativo significa che arriverai troppo presto alla fine della AAT
	taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	ETE task
	taskEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) until task is completed	Tempo di volo stimato (ETE) per finire la task
	taskPercentageFlownNavbox	Task % flown	% task volata
	taskPercentageFlownNavboxDescription	Task percentage flown	Percentuale completata della task
	taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	Distanza task
	taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	Distanza rimanente al goal della task
	taskRemainingTimeNavbox	Task Remaining Time	Tempo task rimanente
	taskRemainingTimeNavboxDescription	Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time	Tempo rimanente per completare la task ad area assegnata (AAT) nel tempo designato
	taskRequiredGlideRatioNavbox	Task Required L/D	Eff. task
	taskRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the goal including safety margin and finish elevation	Efficienza richiesta per raggiungere il goal, incluso il margine di sicurezza e l'elevazione del goal
	taskRequiredSpeedNavbox	Task Required Speed	Vel. richiesta task
	taskRequiredSpeedNavboxDescription	Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time	Velocità media al suolo richiesta per completare la task ad area assegnata (AAT) in tempo
	taskSpeedNavbox	Task Speed	Vel. Task
	taskSpeedNavboxDescription	Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization	Velocità sulla task dall'orario di partenza o dall'inizio dell'ottimizzazione della rotta
	taskSpeedToGateNavbox	Speed to gate	Vel. gate