2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

10 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor
	radialNavbox	Radial	Radiale
	radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Radiale magnetico dal target attuale. Utile per le comunicazioni con ATC
	requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Eff. target
	requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Efficienza richiesta per raggiungere il target selezionato
	speedToFlyNavbox	Speed to fly	Speed to fly
	speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	Velocità ottimale in base al valore MacCready selezionato
	targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	ETA Target
	targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	Orario di arrivo stimato (ETA) al target attuale
	targetEstimatedTimeNavbox	Target ETE	ETE Target
	targetEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) for current target	Tempo di volo stimato (ETE) al target attuale
	targetNavbox	Target	Target
	targetNavboxDescription	Name of the currently selected target for navigation	Nome del target attualmente selezionato per la navigazione
	taskArrivalAltitudeNavbox	Task Arrival	Arrivo task
	taskArrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation	Altezza di arrivo sopra il goal prevista. Include il margine di sicurezza, MacCready, vento, moscerini, ballast ed elevazione del goal
	taskArrivalTimeNavbox	Task ETA	ETA task
	taskArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task	Orario di arrivo stimato (ETA) alla fine della task
	taskAverageVarioNavbox	Task Avg. Vario	Media vario task
	taskAverageVarioNavboxDescription	Average achieved climb since the start of the task	Media di ascesa calcolata dall'inizio della task
	taskDeltaTimeNavbox	Task ∆time	Task ∆t