Key English Hungarian
oneHourXCSpeedNavbox XC Speed 60' XC Speed 60'
oneHourXCSpeedNavboxDescription Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish Az utolsó órában elért átlagos sebesség, a start és cél közti magasságkülönbséget beleszámítva
pressureNavbox Pressure
pressureNavboxDescription Measured pressure in hPa from the barometric sensor
requiredGlideRatioNavbox Required L/D Szükséges L/D
requiredGlideRatioNavboxDescription Required glide ratio to reach the currently selected target A pillanatnyilag kiválasztott cél eléréshez szükséges siklószám
speedToFlyNavbox Speed to fly Speed to fly
speedToFlyNavboxDescription Optimal airspeed for the currently selected MacCready value Optimális sebesség a pillanatnyi MacCready értékhez
targetArrivalTimeNavbox Target ETA Cél ETA
targetArrivalTimeNavboxDescription Estimated time of arrival (ETA) for current target Várható érkezés ideje (ETA) a pillanatnyi célhoz
targetEstimatedTimeNavbox Target ETE Cél ETE
targetEstimatedTimeNavboxDescription Estimated time en route (ETE) for current target Várható repülési idő (ETE) a aktuális célhoz
targetNavbox Target Cél
targetNavboxDescription Name of the currently selected target for navigation A pillanatnyilag kiválasztott navigációs cél neve
taskArrivalAltitudeNavbox Task Arrival Task érkezés
taskArrivalAltitudeNavboxDescription Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation A célbaérés várható föld feletti magassága, melybe a biztonsági tartalék, MacCready, szél, bogarak, ballaszt és a célterület tengerszint feletti magassága már bele van kalkulálva
taskArrivalTimeNavbox Task ETA Feladat ETA
taskArrivalTimeNavboxDescription Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task A feladat várható érkezési ideje (ETA)
taskAverageVarioNavbox Task Avg. Vario Task Avg. Vario
taskAverageVarioNavboxDescription Average achieved climb since the start of the task Átlagos emelés a feladat kezdete óta