2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Hungarian
5. Browse

9 / 67

/ 67

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Az utolsó órában elért átlagos sebesség, a start és cél közti magasságkülönbséget beleszámítva
	pressureNavbox	Pressure
	pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor
	requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Szükséges L/D
	requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	A pillanatnyilag kiválasztott cél eléréshez szükséges siklószám
	speedToFlyNavbox	Speed to fly	Speed to fly
	speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	Optimális sebesség a pillanatnyi MacCready értékhez
	targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	Cél ETA
	targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	Várható érkezés ideje (ETA) a pillanatnyi célhoz
	targetEstimatedTimeNavbox	Target ETE	Cél ETE
	targetEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) for current target	Várható repülési idő (ETE) a aktuális célhoz
	targetNavbox	Target	Cél
	targetNavboxDescription	Name of the currently selected target for navigation	A pillanatnyilag kiválasztott navigációs cél neve
	taskArrivalAltitudeNavbox	Task Arrival	Task érkezés
	taskArrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation	A célbaérés várható föld feletti magassága, melybe a biztonsági tartalék, MacCready, szél, bogarak, ballaszt és a célterület tengerszint feletti magassága már bele van kalkulálva
	taskArrivalTimeNavbox	Task ETA	Feladat ETA
	taskArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task	A feladat várható érkezési ideje (ETA)
	taskAverageVarioNavbox	Task Avg. Vario	Task Avg. Vario
	taskAverageVarioNavboxDescription	Average achieved climb since the start of the task	Átlagos emelés a feladat kezdete óta
	taskDeltaTimeNavbox	Task ∆time	Feladat ∆ideje