2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Hungarian
5. Browse

64 / 68

/ 68

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Ez lehetővé teszi a Navigator számára a motoros vitorlázó repülőgépek motorzajszintjének (ENL) észlelését.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Hangfelvétel nem készül és nem tárolódik.
	allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Engedélyezd a hozzáférést a mozgásérzékelő szenzorokhoz
	thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Ez lehetővé teszi számunkra, hogy hozzáférjünk a nyomásérzékelőhöz, ami a magasságméréshez és a varióhoz szükséges.
	pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	Kérjük, engedélyezd a „Edzettségi állapot nyomon...” funkciót az iOS Beállítások alkalmazásában, az „Adatvédelem és biztonság” > „Mozgás és fitnesz” alatt.
	pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Kérjük, engedélyezd a „Motion & Fitness” lehetőséget az alkalmazás beállításaiban.
	selectNavboxTheme	Select navbox theme	Válassz navbox színsémát
	seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	A SeeYou Navigator nem működik a helyadatok hozzáférése nélkül
	seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	A SeeYou Navigator a pontos GPS helymeghatározásra támaszkodik annak érdekében, hogy repülés közben navigálhasson. Kérjük, engedélyezd a helyadatok hozzáférését a beállításokban.
	weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	A tartózkodási helyed csak navigáció és repüléselemzés biztosítására használjuk. Adataid nem adjuk el és nem adjuk ki harmadik félnek.
	goToAppSettings	Go to app settings	Nyisd meg az alkalmazás beállításait
	goToLocationSettings	Go to location settings	Nyisd meg a helyzetbeállításokat
	selectALanguage	Select a language	Válassz nyelvet
	whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	Mivel repülsz?
	firstName	First name	Keresztnév
	lastName	Last name	Vezetéknév
	accountCreated	Account created.	Fiók létrehozva.
	resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Új jelszó beállítása sikertelen.
	passwordResetSent	Password reset sent	Jelszó visszaállító link elküldve
	passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Ha tartozik fiók a(z) {email} címhez, hamarosan visszaállítási linket küldünk.