2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Hungarian
5. Browse

6 / 68

/ 68

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	altitude120minNavboxDescription	Altitude two hours ago (for the DMSt Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	Magasság két órával ezelőtt (DMSt Bundesliga). Felfele nyíl, ha a következő percben nőni fog
	altitude150minNavbox	Alt 2.5 hrs	Alt 2.5 hrs
	altitude150minNavboxDescription	Altitude 2.5 hours ago (for the OLC Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	Magasság 2.5 órával ezelőtt (OLC Bundesliga). Felfele nyíl, ha a következő percben nőni fog
	altitudeGainNavbox	Altitude gain	Nyert magasság
	altitudeInFeetNavbox	Altitude in ft	Magasság (ft)
	altitudeInFeetNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen	Tengerszint feletti magasság (AMSL) lábban, függetlenül a választott mértékegységrendszertől
	altitudeNavbox	Altitude	Magasság
	altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	Tengerszint feletti magasság (AGL)
	arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Érkezési mag.
	arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Várható érkezési magasság a cél felett. Tartalmazza a következőket: biztonsági magasság, MacCready, szél, bogarak, ballaszt
	averageVarioNavbox	AVG vario	Átlagos Vario
	averageVarioNavboxDescription	Average vario. The duration of averaging can be set in Menu > Settings > Vario	Az átlagolás időtartama beállítható a Menü > Beállítások > Vario menüpontban
	averageHourVarioNavbox	Avg. Vario 60'	Avg. Vario 60'
	averageHourVarioNavboxDescription	Average achieved climb in the last hour	Átlagos emelés az elmúlt órában
	batteryNavbox	Battery	Akkumulátor
	batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	Akkumulátor töltöttsége és a töltés állapota
	bearingToTargetNavbox	Bearing	Bearing
	bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Bearing a célhoz (true north referencia)
	closedOlcNavbox	Closed OLC	Closed OLC
	closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Repült távolság a starthely, optimalizált köztes fordulópontok és a starthelyre visszatérés közt