2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Hungarian
5. Browse

5 / 6

/ 6

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	xcontestTakeoff	Takeoff	Starthely
	actions	Actions	Lehetőségek
	nothingToShare	Nothing to share	Nothing to share
	receiverEmail	Receiver email	Receiver email
	selectVariant	Select a variant	Select a variant
	sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	A sink küszöbnek {min} és között {max} kell lennie
	takeoff	Takeoff	Starthely
	changeDistributionChannel	Change distribution channel	Distribution channel megváltoztatása
	distributionChannel	Distribution channel	Distribution channel
	oneGate	Start anytime	Start Bármikor
	assignedAreaTaskDescription	Race with user-selected turnpoints inside observation zones	Race with user-selected turnpoints inside observation zones
	glider	Glider	Glider
	poweredAircraft	Powered aircraft	Powered aircraft
	waypointTypeGliderSite	Glider Site	Glider Site
	waypointTypeSender	Sender	Sender
	waypointTypeCoolTower	Cool Tower	Cool Tower
	waypointTypeMarker	Marker	Marker
	waypointTypeControlPoint	Control Point	Control Point
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Engedélyezd a helyzethez való állandó hozzáférést
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Ez lehetővé teszi a Navigator számára, hogy pontosan rögzítse az IGC fájlokat, és navigáljon még akkor is, ha repülés közben a háttérben fut.