|
noCopilot
|
No copilot
|
Nincs másodpilóta
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Másodpilóta törlése?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Húzd fel/le a nagyítás módosításához
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Nyomd meg hosszan a pásztázáshoz
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Várakozás a GPS jelre…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
A pilóta eseményeket (PEV) csak repülés közben lehet rögzíteni
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
A pilóta események (PEV) csak az IGC-fájl rögzítése közben rögzülnek
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Pilóta esemény (PEV) rögzítve {time}-kor
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Mozgatás és átméretezés funkció
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
A befejezéshez koppints a navboxon kívülre
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
SeeYou Előfizetés vásárlása
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Ez a funkció csak SeeYou előfizetéssel érhető el
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Írd be a címzett e-mail címét
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
{filename} megosztása a SeeYou Navigatorból
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
A SeeYou Navigator nem rögzít repülést
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
A Navigator inaktív. Nem használja az akkumulátort, nem tölt le adatokat, és nem észleli a repüléseket.
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
Kikapcsol…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
Ébresztő!
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
Kikapcsolva
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
Pásztázás és nagyítás, mint általában
|
