|
flightWillRecordOnceYouTakeOff
|
Flight recording will start at take off
|
A repülés rögzítése megkezdődik amint elstartolsz
|
|
navigateToMapAndTakeOff
|
Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.
|
Válaszd ki a térképet és startolj el. Az app automatikusa elkezdi rögzíteni a repülést.
|
|
readyForTakeoff
|
Ready for takeoff
|
Kész a startra
|
|
map
|
Map
|
Térkép
|
|
notRecording
|
Not recording
|
Nem rögzít
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
Koppints ide a rögzítés elindításához
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
pl. Buzz Aldrin
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Nincs másodpilóta
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Másodpilóta törlése?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Húzd fel/le a nagyítás módosításához
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Nyomd meg hosszan a pásztázáshoz
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Várakozás a GPS jelre…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
A pilóta eseményeket (PEV) csak repülés közben lehet rögzíteni
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
A pilóta események (PEV) csak az IGC-fájl rögzítése közben rögzülnek
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Pilóta esemény (PEV) rögzítve {time}-kor
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Mozgatás és átméretezés funkció
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
A befejezéshez koppints a navboxon kívülre
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
SeeYou Előfizetés vásárlása
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Ez a funkció csak SeeYou előfizetéssel érhető el
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Írd be a címzett e-mail címét
|
