2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Hungarian
5. Browse

11 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	taskArrivalTimeNavbox	Task ETA	Feladat ETA
	taskArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task	A feladat várható érkezési ideje (ETA)
	taskAverageVarioNavbox	Task Avg. Vario	Task Avg. Vario
	taskAverageVarioNavboxDescription	Average achieved climb since the start of the task	Átlagos emelés a feladat kezdete óta
	taskDeltaTimeNavbox	Task ∆time	Feladat ∆ideje
	taskDeltaTimeNavboxDescription	Task ETE minus Task remaining time. A negative value means that you will arrive too early to the AAT finish	Feladat ETE mínusz a feladat hátralévő ideje. Negatív érték esetén túl korai érkezés várható az AAT végéhez
	taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	Feladat ETE
	taskEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) until task is completed	A repülés várható ideje (ETE) a feladat végéig
	taskPercentageFlownNavbox	Task % flown	Feladat (%)
	taskPercentageFlownNavboxDescription	Task percentage flown	Feladat teljesítettség százalékban
	taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	Task távolság
	taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	Feladat hátralévő távolsága a célig
	taskRemainingTimeNavbox	Task Remaining Time	Task Remaining Time
	taskRemainingTimeNavboxDescription	Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time	Feladat hátralévő ideje az assigned area task (AAT) meghatározott időben való befejezéséhez
	taskRequiredGlideRatioNavbox	Task Required L/D	Task szükséges L/D
	taskRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the goal including safety margin and finish elevation	Szükséges siklószám a feladat befejezéséhez a biztonsági tartalékot és a cél tengerszint feletti magasságát beleszámítva
	taskRequiredSpeedNavbox	Task Required Speed	Task Required Speed
	taskRequiredSpeedNavboxDescription	Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time	Szükséges átlagsebesség (GS) az assigned area task (AAT) időben való befejezéséhez
	taskSpeedNavbox	Task Speed	Feladat sebessége
	taskSpeedNavboxDescription	Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization	Átlagos sebesség a feladaton a starttól vagy az útvonaloptimalizáció kezdetétől számítva