2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. French
5. Browse

86 / 96

/ 96

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	externalVario	External vario	Vario externe
	flarmDevice	Flarm device	Appareil Flarm
	naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Dongle Bluetooth Naviter
	allowUsingBluetooth	Allow using Bluetooth	Autoriser l'utilisation de Bluetooth
	creatingAccount	Creating account	Création du compte en cours
	connectingToServer	Connecting to server	Connexion au serveur en cours
	signUpWithEmail	Sign up with Email	S'enregistrer avec une adresse Email
	continueWithGoogle	Continue with Google	Continuer avec Google
	continueWithApple	Continue with Apple	Continuer avec Apple
	byCreatingAccountOnSeeyouYouAgree	By creating an account on SeeYou you agree to our Terms of Use and Privacy Policy	En créant un compte sur SeeYou, vous acceptez nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité
	confirmationEmailSent	Confirmation email sent. Please check your inbox.
	yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Votre Oudie est enregistré
	yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Votre Omni est enregistré
	yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered
	congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Félicitations ! Vous bénéficiez d'un abonnement gratuit SeeYou Cloud pendant un an.
	retrieveBackup	Retrieve from backup	Récupérer à partir d'une sauvegarde
	continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Continuer avec les paramètres par défaut
	loadingSettings	Loading settings	Chargement des paramètres en cours
	restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Restaurez un environnement familier en chargeant les paramètres à partir d'une sauvegarde. Sélectionnez l'appareil à partir duquel vous souhaitez récupérer la sauvegarde :
	youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Vous pouvez continuer avec les paramètres par défaut si vous ne sélectionnez rien ci-dessus.