2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. French
5. Browse

85 / 96

/ 96

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	createAccount	Create Account	Créer un compte
	helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Aidez-nous à améliorer SeeYou Navigator
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Nous aimerions recueillir des statistiques, enregistrer les incidents et la façon dont vous utilisez Navigator afin de l'améliorer à l'avenir.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Les données sont utilisées pour le développement interne des produits et l'amélioration de l'expérience des utilisateurs. Nous ne partageons ni ne vendons vos données à des tiers.
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Ajouter un Planeur et Immatriculation ?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Vous pouvez sélectionner le modèle du planeur avec lequel vous volez, saisir son immatriculation et l'ajouter à votre hangar personnel.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Ajouter un Parapente ?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Vous pouvez sélectionner votre modèle de parapente et l'ajouter à votre collection.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Ajouter un Deltaplane ?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Vous pouvez sélectionner votre modèle de deltaplane et l'ajouter à votre collection.
	addNow	Add now	Ajouter maintenant
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Autoriser la localisation à tout moment
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Cela permet à Navigator d'enregistrer avec précision les fichiers IGC et de fournir une navigation en vol même s'il s'exécute en arrière-plan pendant le vol.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Aucune donnée n'est transmise à des tiers sans votre consentement explicite.
	allowInSettings	Allow in Settings	Autoriser dans Paramètres
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Autoriser la localisation en tâche de fond
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Autoriser accès au Bluetooth
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Cela permet à Navigator de découvrir, de se connecter et de partager des informations avec d'autres appareils à proximité tels que :