|
readyForTakeoff
|
Ready for takeoff
|
Prêt à décoller
|
|
map
|
Map
|
|
|
fly
|
Fly
|
|
|
notRecording
|
Not recording
|
|
|
tapToStart
|
Tap to start
|
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
par exemple Buzz Aldrin
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Aucun copilote
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Effacer copilote ?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Glisser vers le haut/bas pour modifier le zoom
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Longue pression pour translater
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
En attente du GPS…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Les événements PEV sont enregistrés uniquement pendant le vol
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Les événements PEV ne sont enregistrés que lors de l'enregistrement d'un fichier IGC
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
Redémarrage du cycle PEV
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
Activer le départ PEV
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
Appuyez sur "Confirmer" pour relancer la procédure de départ PEV
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
Appuyez sur 'Confirmer' pour lancer la procédure de démarrage du PEV
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Événement PEV enregistré à {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Mode Déplacer & Redimensionner
|
