|
noSoundRecordingsAreMadeOrStored
|
No sound recordings are made or stored.
|
Aucun enregistrement sonore n'est réalisé ou stocké.
|
|
allowNavigatorToAccessMotionSensors
|
Allow access to motion sensors
|
Autoriser l'accès aux capteurs de mouvement
|
|
thisAllowsNavigatorToCalculateVario
|
This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.
|
Ceci nous permet d'accéder au capteur de pression, utilisé pour l'altitude et le vario.
|
|
pleaseEnableFitnessTracking
|
Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".
|
Veuillez activer "Fitness Tracking" dans les paramètres d'application iOS, dans "Confidentialité & Sécurité" > "Motion & Fitness".
|
|
pleaseEnableMotionFitnessForApp
|
Please enable "Motion & Fitness" in app settings.
|
Veuillez activer "Motion & Fitness" dans les paramètres de l'application.
|
|
selectNavboxTheme
|
Select navbox theme
|
Sélectionnez un thème de navbox
|
|
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation
|
SeeYou Navigator does not work without location access
|
SeeYou Navigator ne fonctionne pas sans accès à la localisation
|
|
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps
|
SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.
|
SeeYou Navigator s'appuie sur une localisation GPS précise pour vous guider en vol, veuillez activer l'accès à la localisation dans les paramètres.
|
|
weUseLocationOnlyToProvideNavigation
|
We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.
|
Nous utilisons votre emplacement uniquement pour fournir une navigation et une analyse de vol. Nous ne vendons ni ne divulguons vos données à des tiers.
|
|
goToAppSettings
|
Go to app settings
|
Accéder aux paramètres de l'application
|
|
goToLocationSettings
|
Go to location settings
|
Accéder aux paramètres de localisation
|
|
selectALanguage
|
Select a language
|
Sélectionner un langage
|
|
whatDoYouFlyWith
|
What do you fly with?
|
Avec quoi voles-tu ?
|
|
firstName
|
First name
|
Prénom
|
|
lastName
|
Last name
|
Nom de famille
|
|
accountCreated
|
Account created.
|
Compte créé.
|
|
sendingLoginCodeFailed
|
Sending login code failed.
|
L'envoi du code de connexion a échoué.
|
|
updatingYourProfile
|
Updating your profile
|
Mise à jour de votre profil en cours
|
|
yourProfile
|
Your profile
|
Votre profil
|
|
weNeedYourNameToRecordIgcFile
|
We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:
|
Nous avons besoin de votre nom afin de l'enregistrer dans le fichier IGC avec votre trace. Veuillez confirmer que votre nom :
|
