|
aatTaskTime
|
AAT task time
|
Temps AAT
|
|
startDirection
|
Start direction
|
Direction de départ
|
|
takeoffPressureReference
|
Takeoff pressure reference
|
Référence de pression au décollage
|
|
finish1000MetersBelow
|
Finish 1000m below
|
Arrivée 1000m en dessous
|
|
faiRuleForBadges
|
FAI Rule for badges/records. We'll calculate the min finish alt in flight
|
Règle FAI pour les badges/records. Nous calculerons l'altitude minimale d'arrivée en vol
|
|
finishAltitude
|
Finish altitude
|
Altitude d'arrivée
|
|
minimumAltitudeAtFinishPointMsl
|
Minimum altitude at finish point (MSL)
|
Altitude minimale à l'arrivée (MSL)
|
|
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl
|
The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)
|
L'altitude doit être indiquée en tant qu'altitude au-dessus du niveau moyen de la mer (MSL)
|
|
autoAltitudeMsl
|
Auto ({altitude} MSL)
|
Auto ({altitude} MSL)
|
|
altitudeAboveGround
|
{altitude} above ground
|
{altitude} au-dessus du sol
|
|
altitudeBelowGround
|
{altitude} BELOW ground
|
{altitude} AU-DESSOUS du sol
|
|
finishAltitudeCantBeLowerThanGround
|
Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})
|
L'altitude d'arrivée ({finishAltitude}) ne peut être inférieure à l'altitude du sol au point d'arrivée ({elevation})
|
|
unknownTurnpoint
|
Unknown turnpoint
|
Point de virage inconnu
|
|
unnamedTurnpoint
|
Unnamed turnpoint
|
Point de virage sans nom
|
|
editProperties
|
Edit properties
|
Modifier les propriétés
|
|
setTask
|
Set task
|
Définir le circuit
|
|
searchTurnpoints
|
Search Turnpoints
|
Recherche de points de virages
|
|
addTurnpoint
|
Add turnpoint
|
Ajouter point de virage
|
|
setStartTime
|
Set start time
|
|
|
setStartTimeOrDisableMultipleGates
|
Please set start time or disable multiple gates in properties below
|
|
