|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Événement PEV enregistré à {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Mode Déplacer & Redimensionner
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Appuyez en dehors d'une navbox pour terminer
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Acheter un abonnement SeeYou
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec l'abonnement SeeYou
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Saisir l'email du destinataire
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
Partage de {filename} à partir de SeeYou Navigator
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigator n'enregistre pas les vols
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigator est inactif. Vous n'utilisez pas la batterie, vous ne téléchargez pas de données et les vols ne sont pas détectés.
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
Extinction en cours…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
Réveille-toi !
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
Désactivé
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
Panoramique et zoom sur la carte comme d'habitude
|
|
enabledInFlightGestures
|
In flight only
|
En vol uniquement
|
|
enabledInFlightGesturesDescription
|
Zoom gestures are enabled in flight only
|
Les gestes de zoom ne sont activés qu'en vol
|
|
enabledGestures
|
Enabled
|
Activé
|
|
enabledGesturesDescription
|
Drag up/down to change zoom, long press to pan
|
Glisser vers le haut/bas pour modifier le zoom, appuyer longuement pour effectuer un panoramique
|
|
finishFlight
|
Finish flight
|
Terminer le vol
|
|
failedToDownloadRequiredFiles
|
Failed to download required files
|
Échec du téléchargement des fichiers requis
|
|
performingFactoryResetStep
|
Performing factory reset
|
Effectuer une réinitialisation d'usine
|
