Key English French
startSectorOpeningTime Start sector opening time Heure d'ouverture de la porte de départ
taskType Task type Type d'épreuve
selectTaskType Select task type Sélectionner le type d'épreuve
selectStartType Select start type Sélectionner le type de départ
pevWaitTime PEV Wait Time Temps d'attente du PEV
minutes min min
pevWindow PEV Window PEV Window
gateInterval Gate interval Intervalle porte
numberOfGates Number of gates Nombre de porte de départs
taskTime Task Time Durée du circuit
timeAllocatedToCompletingTheTask Time allocated to completing the task Temps consacré à la réalisation du circuit
aatTaskTime AAT task time Temps AAT
startDirection Start direction Direction de départ
takeoffPressureReference Takeoff pressure reference Référence de pression au décollage
finish1000MetersBelow Finish 1000m below Arrivée 1000m en dessous
faiRuleForBadges FAI Rule for badges/records. We'll calculate the min finish alt in flight Règle FAI pour les badges/records. Nous calculerons l'altitude minimale d'arrivée en vol
finishAltitude Finish altitude Altitude d'arrivée
minimumAltitudeAtFinishPointMsl Minimum altitude at finish point (MSL) Altitude minimale à l'arrivée (MSL)
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL) L'altitude doit être indiquée en tant qu'altitude au-dessus du niveau moyen de la mer (MSL)
autoAltitudeMsl Auto ({altitude} MSL) Auto ({altitude} MSL)