|
inactiveCollections
|
Inactive collections
|
Collections inactives
|
|
noTasksInCollection
|
No tasks in {collection}
|
Aucun circuit dans {collection}
|
|
errorLoading
|
Error loading {collection}
|
Erreur en chargeant {collection}
|
|
nTasks
|
{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
|
{howMany,plural, =1{{howMany} épreuve}other{{howMany} épreuves}}
|
|
thisCollectionWillBeDeleted
|
This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted
|
Cette collection avec toutes ses circuits et waypoints sera définitivement supprimée
|
|
thisCustomCollectionWillBeDeleted
|
This custom collection file will be permanently deleted
|
Ce fichier de collection personnalisée sera définitivement supprimé
|
|
connectToInternetToDeleteCollection
|
Connect to internet to delete a synchronizable collection
|
Connectez-vous à Internet pour supprimer une collection synchronisable
|
|
changeTaskType
|
Change task type
|
Changer le type de circuit
|
|
thisTaskWasNotPlannedForSport
|
This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.
|
Ce circuit n'a pas été prévu pour {sport}. Veuillez changer le type de circuit dans les propriétés ci-dessous..
|
|
addTurnpoints
|
Add turnpoints
|
Ajouter un point de virage
|
|
taskMustContainAtLeast2Turnpoints
|
Task must contain at least 2 turnpoints
|
Le circuit doit contenir au moins 2 points de virage
|
|
setPevWaitTime
|
Set PEV Wait Time
|
Définir PEV Wait Time
|
|
setPevWaitTimeOrChangeStartProcedure
|
Please set PEV Wait Time or change start procedure in properties below
|
Veuillez définir PEV Wait Time ou changer la procédure de départ dans les propriétés ci-dessous
|
|
setPevWindow
|
Set PEV Window
|
Définir PEV Window
|
|
setPevWindowOrChangeStartProcedure
|
Please set PEV Window or change start procedure in properties below
|
Veuillez définir PEW Window ou changer les procédures de départ dans les propriétés ci-dessous
|
|
setGateInterval
|
Set gate interval
|
Définir intervalle départ
|
|
setGateIntervalOrDisableMultipleGates
|
Please set gate interval or disable multiple gates in properties below
|
Veuillez définir l'intervalle de départ ou désactiver les départs multiples dans les propriétés ci-dessous
|
|
setAatTaskTime
|
Set AAT task time
|
Définir le temps minimum AAT
|
|
setTaskTimeInPropertiesBelow
|
Please set task time in the properties below
|
Veuillez définir le temps d'épreuve minimum dans les propriétés ci-dessous
|
|
startTime
|
Start time
|
Heure de départ
|
