2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Finnish
5. Browse

74 / 81

/ 81

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	checkYourEmail	Check your email
	weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to
	ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email
	useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.
	openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone
	goToSettingsAccount	Go to Settings → Account
	tapOn	Tap on:
	allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Salli SeeYou Navigatorille Mikrofonin käyttö
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Tämä sallii Navigatoria tunnistamaan moottorin äänen tason (ENL) moottorillisilla purjekoneilla.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Äänitallenteita ei tehtä tai tallenneta.
	allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors
	thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.
	pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".
	pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.
	selectNavboxTheme	Select navbox theme
	seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator ei toimi ilman pääsyä sijaintitietoihin
	seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator luottaa tarkkaan GPS sijaintiin navigoidakseen lentäessä. Kytke päälle pääsy sijaintitietoihin asetuksista.
	weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Käytämme sijaintiasi tuottaaksemme navigoinnin ja lentoanalyysin. Me emme myy tai luovuta tietojasi kolmansille osapuolille.
	goToAppSettings	Go to app settings	Mene sovelluksen asetuksiin
	goToLocationSettings	Go to location settings	Mene sijaintiasetuksiin