2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Finnish
5. Browse

64 / 96

/ 96

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	selectCopilot	Select copilot	Valitse perämies
	flight	Flight	Lento
	sleep	Sleep	Lepotila
	minimize	Minimize app
	putAppToSleep	Put app to sleep?	Laita sovellus nukkumaan?
	thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Tämä lopettaa lennon tallennuksen ja sijainnin seurannan akun säästämiseksi.
	loadTaskButtonLabel	Load	Lataa
	noTaskConfigured	No task configured	Tehtävää ei määritetty
	soaringSpotShortened	Soar. Spot
	addDevice	Connect device	Lisää laite
	noConnectedDevices	No connected devices
	tapForMore	Tap for more
	addAnExternalDevice	Add an external device
	clearCurrentAndCreateNew	Replace current task with a new one?
	startedRecording	Started recording
	stopRecording	Stop recording?	Lopeta tallennus?
	areYouSureToStopRecording	Are you sure you want to stop recording your flight now?	Oletko varma, että haluat lopettaa lentosi tallennuksen nyt?
	recordingStoppedUntilNextTakeoff	Recording stopped until next takeoff is detected
	flightWillRecordOnceYouTakeOff	Flight recording will start at take off	Lennon tallennus alkaa lentoonlähdöstä
	navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	Mene karttanäyttöön ja lähde lentämään. Sovellus aloittaa tallennuksen automaattisesti.