2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Finnish
5. Browse

6 / 64

/ 64

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	altitude120minNavbox	Alt 2 hrs	Lentokorkeus 2t
	altitude120minNavboxDescription	Altitude two hours ago (for the DMSt Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	Lentokorkeus kaksi tuntia sitten
	altitude150minNavbox	Alt 2.5 hrs	Lentokorkeus 2.5t
	altitude150minNavboxDescription	Altitude 2.5 hours ago (for the OLC Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	Lentokorkeus kaksi ja puoli tuntia sitten
	altitudeGainNavbox	Altitude gain	Korkeuden lisäys
	altitudeInFeetNavbox	Altitude in ft	Lentokorkeus jalkoina
	altitudeInFeetNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen	Lentokorkeus jalkoina merenpinnan yläpuolella (AMSL) riippumatta asetusten yksikkövalinnasta
	altitudeNavbox	Altitude	Lentokorkeus
	altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	Lentokorkeus merenpinnan yläpuolella (AMSL)
	arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Saapuminen
	arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Arvioitu saapumiskorkeus kohteeseen. Sisältää turvakorkeus-, MacReady-, tuuli-, hyttys- ja ballastiasetukset
	averageVarioNavbox	AVG vario	Keskinosto
	averageVarioNavboxDescription	Average vario. The duration of averaging can be set in Menu > Settings > Vario	Keskinosto. Aika, jolloin keskinosto laskentaan voidaan asettaa Valikko > Asetukset > Variometri
	averageHourVarioNavboxDescription	Average achieved climb in the last hour	Keskimääräinen nousu tunnin aikana
	batteryNavbox	Battery	Akku
	batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	Laiteen akun varaus ja latauksen tila
	bearingToTargetNavbox	Bearing	Kohteen suunta
	bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Kohteen suunta suhteessa tosipohjoiseen
	closedOlcNavbox	Closed OLC	Suljettu OLC
	closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Lennetty matka lähtöpaikasta optimoitujen käännepisteiden kautta takaisin lähtöpaikkaan