2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Finnish
5. Browse

58 / 64

/ 64

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	waypointTypePowerPlant	Power Plant	Voimalaitos
	waypointTypeCastle	Castle	Linna
	waypointTypeIntersection	Intersection	Risteys
	waypointTypeMarker	Marker	Merkki
	waypointTypeControlPoint	Control Point	Ilmoituspiste
	waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	Varjoliito lentoonlähtö
	waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	Varjoliito laskualue
	createAccount	Create Account	Luo Käyttäjätunnus
	helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Auta meitä parantamaan SeeYou Navigatoria
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Haluaisimme kerätä statistiikkaa, tallenteita ohjelman kaatumisista, ja kuinka käytät Navigatoria kehittyäksemme tulevaisuudessa.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Tietoja käytetään sisäiseen tuotekehitykseen ja käyttökokemuksen parantamiseen. Me emme jaa tai myy tietoa kolmansille osapuolille.
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Lisää purjekone ja rekisterinumero?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Voit valita käyttämäsi konetyypin, lisätä rekisteritunnuksen, ja lisätä sen henkilökohtaiseen halliin.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Lisää varjoliidin?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Voit valita varjoliitimesi tyypin ja lisätä sen omaan siipikokoelmaan.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Lisää riippuliidin?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Voit valita riippuliidinmallisi ja lisätä sen omaan siipikokoelmaasi.
	addNow	Add now	Lisää nyt
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille ilman sinun selkeää suostumusta.
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Salli sijaintitiedot taustalla