|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
Aktivoi PEV lähtö
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
Paina 'Vahvista' käynnistääksesi PEV lähtömenelmä uudelleen
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
Paina 'Vahvista' käynnistääksesi PEV lähtömenetelmän
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
PEV tallennettu aikaan {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Liikuta & muuta kokoa tila
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Paina navigointilaatikon ulkopuolelta lopettaaksesi
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Osta SeeYou tilaus
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Tämä toiminnallisuus on käytettävissä vain SeeYou tilauksella
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Lisää vastaanottajan sähköposti
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
Jaetaan {filename} SeeYou Navigator:sta
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigator ei tallenna lentoja
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigator ei ole aktiivinen. Et käytä akkua, lataa tiedostoja, ja lentoja ei tunnisteta.
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
Sammutetaan…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
Herätys!
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
Pois päältä
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
Panorointi ja zoomaus kartalla kuin normaalisti
|
|
enabledInFlightGestures
|
In flight only
|
Vain lennolla
|
|
enabledInFlightGesturesDescription
|
Zoom gestures are enabled in flight only
|
Zoomaus eleet ovat käytössä vain lennolla
|
|
enabledGestures
|
Enabled
|
Käytössä
|
|
enabledGesturesDescription
|
Drag up/down to change zoom, long press to pan
|
Raahaa ylös/alas muuttaaksesi zoomausta, pitkä painallus panorointiin
|
