|
flight
|
Flight
|
Lento
|
|
sleep
|
Sleep
|
Lepotila
|
|
putAppToSleep
|
Put app to sleep?
|
Laita sovellus nukkumaan?
|
|
thisWillStopFlightRecording
|
This will stop flight recording and location tracking to save battery.
|
Tämä lopettaa lennon tallennuksen ja sijainnin seurannan akun säästämiseksi.
|
|
loadTaskButtonLabel
|
Load
|
Lataa
|
|
noTaskConfigured
|
No task configured
|
Tehtävää ei määritetty
|
|
soaringSpotShortened
|
Soar. Spot
|
|
|
stopRecording
|
Stop recording?
|
Lopeta tallennus?
|
|
areYouSureToStopRecording
|
Are you sure you want to stop recording your flight now?
|
Oletko varma, että haluat lopettaa lentosi tallennuksen nyt?
|
|
flightWillRecordOnceYouTakeOff
|
Flight recording will start at take off
|
Lennon tallennus alkaa lentoonlähdöstä
|
|
navigateToMapAndTakeOff
|
Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.
|
Mene karttanäyttöön ja lähde lentämään. Sovellus aloittaa tallennuksen automaattisesti.
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
esim. Buzz Aldrin
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Ei perämiestä
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Poista perämies?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Raahaa ylös/alas muuttaaksesi zoomausta
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Pitkä painallus panoroidaksesi
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Odottaa GPS signaalia…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
PEV merkinnät tallennetaan vain lentäessä
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
PEV merkinnät tallennetaan vain kun tallennetaan IGC-tiedostoa
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
Uudelleenkäynnistä PEV lähtö
|
