|
about
|
About
|
Tietoja
|
|
aboutSeeyouNavigator
|
About SeeYou Navigator
|
Tietoja SeeYou Navigatorista
|
|
updateFanet
|
Update FANET
|
Päivitä FANET
|
|
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice
|
Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?
|
Valittu ohjelma on jo FANET laitteessa. Jatketaanko silti?
|
|
proceed
|
Proceed
|
Jatketaan
|
|
updatingFanet
|
Updating FANET
|
Päivitetään FANET
|
|
dontTurnOffTheDevice
|
Please don't turn off the device.
|
Älä sulje laitetta.
|
|
installingUpdate
|
Installing update
|
Asennetaan päivitystä
|
|
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated
|
FANET firmware successfully updated to {version}.
|
FANET ohjelmisto päivitetty onnistuneesti versioon {version}.
|
|
pleaseRestartNavigator
|
Please restart Navigator!
|
Käynnistä Navigator uudelleen!
|
|
navigatorWillRestart
|
Navigator will restart in 5 seconds!
|
|
|
fanetFirmwareDownloadCancelled
|
FANET firmware download cancelled
|
FANET ohjelmiston lataus peruutettu
|
|
updatingHome
|
Updating Home
|
Päivitetään Kotia
|
|
updatingNavigator
|
Updating Navigator
|
Päivitetään Navigator
|
|
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource
|
Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.
|
Variometri on äänetön koska korkeuslähteenä käytetään GPS tietoa. Käytä puhelinta jossa on paineanturi tai kytke ulkoiseen laitteeseen saadaksesi tarkan variometrimittauksen.
|
|
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted
|
Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.
|
|
|
enableSoundVario
|
Enable sound vario
|
Ota käyttöön variometrin ääni
|
|
beepOnGround
|
Beep on ground
|
Piippaa maassa
|
|
varioSensitivity
|
Vario sensitivity
|
Variometrin herkkyys
|
|
varioAverager
|
Vario averager
|
Keskinoston laskenta-aika
|
