2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Finnish
5. Browse

26 / 64

/ 64

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	providerUsernameIsTheSameAsTheOneYouUse	{provider} username is the same as the one you use to login into their website.	{provider} käyttäjätunnus on sama mitä käytät kirjautuessasi heidän verkkosivuilla.
	updateProviderUsername	Update {provider} Username	Päivitä {provider} Käyttäjätunnus
	updatingFailed	Updating failed	Lähetys epäonnistui
	usernameUpdated	Username updated	Käyttäjänimi päivitetty
	hiddenAirspaces	Hidden airspaces	Piiloitetut ilmatilat
	listAirspacesThatWereHidden	List airspaces that were hidden while flying	Lista ilmatiloista jotka on piiloitettu lennon aikana
	altitudeSource	Altitude source	Lentokorkeuden lähde
	dataSourceForAirspaceWarnings	Data source for airspace warnings	Lähde ilmatilavaroituksia varten
	airspaceDataSource	Airspace data source	Ilmatilalähde
	chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	Valitse kartan ilmatilojen tiedonlähde
	seeyouDatabase	SeeYou Database	SeeYou tietokanta
	useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData	Use automatically updated SeeYou airspace data	Käytä automaattisesti päivitettyä SeeYou ilmatilatietoa
	customAirspace	Custom Airspace	Mukautettu ilmatila
	useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles	Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files	Käytä mukautettua SeeYou (.cup) tai OpenAir (.txt) ilmatilatiedostoa
	xalpsAirspace	X-Alps Airspace
	useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace
	addAirspaceFile	Add airspace file	Lisää ilmatilatiedosto
	avoidDisablingAllAirspace	Avoid disabling all airspace. Use Layers panel to turn off Airspace layer instead.	Vältä kaikkien ilmatilojen piilottamista. Käytä kerrokset paneelia piiloittaaksesi ilmatilakerroksen.
	airspaceFiles	Airspace files	Ilmatilatiedostot
	airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Ilmatilatiedostot jotka lisäät tai avaat Navigatorilla lisätään tänne.