|
naviterDongle
|
Naviter dongle
|
Naviter mokkula
|
|
manuallyRebootNaviterDongle
|
Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon.
|
Käynnistä Naviter mokkula manuaalisesti uudelleen. SeeYou Navigator kytkee yhteyden automaattisesti pian.
|
|
nmeaStream
|
NMEA stream
|
NMEA virtaus
|
|
fanetStream
|
FANET stream
|
FANET virtaus
|
|
dongleInfo
|
Dongle Info
|
Mokkula tiedot
|
|
dongleNotYetIdentified
|
Dongle not yet identified. Please wait…
|
Mokkulaa ei ole vielä tunnistettu. Odota…
|
|
fwVersion
|
FW version
|
Ohjelmaversio
|
|
fwExpires
|
FW expires
|
Ohjelma vanhenee
|
|
hwVersion
|
HW version
|
Laitteen versio
|
|
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated
|
This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.
|
Tämän Bluetooth mokkulan ohjelmaa ei pysty päivittämään. Lähetä sähköposti osoitteeseen support@naviter.com löytääksesi parhaan ratkaisun.
|
|
thisBtDongleNeedsUpdate
|
This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:
|
Tämä Bluetooth mokkula pitää päivittää jotta se toimii kunnolla. Seuraa ohjeita:
|
|
updateBtDongle
|
Update Bluetooth Dongle
|
Päivitä Bluetooth mokkula
|
|
devices
|
Devices
|
Laitteet
|
|
igcFileNotRecording
|
IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.
|
IGC-tiedosto ei tallenna Condor tai SeeYou syötteiden takia. Kaikki muut toiminnot ovat käytössä.
|
|
connectingDevice
|
Connecting {deviceName}
|
Yhdistää {deviceName}
|
|
discoveredDevices
|
Discovered devices
|
Löydetyt laitteet
|
|
searchingForNearbyDevices
|
Searching for nearby devices…
|
Etsitään lähellä olevia laitteita…
|
|
myDevices
|
My devices
|
Laitteeni
|
|
deviceNotCompatibleWithNavigator
|
The device is not compatible with SeeYou Navigator
|
Laite ei ole yhteensopiva SeeYou Navigatorin kanssa
|
|
lastNSentencesShown
|
last {howMany} sentences are shown
|
Viimeiset {howMany} lausetta näkyvät
|
