2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Finnish
5. Browse

14 / 64

/ 64

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Finnish
	emptyWeight	Empty Weight	Tyhjäpaino
	waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	Vesiballastin määrä
	handicapFai	Handicap FAI / DMSt	Tasoituskerroin FAI/DMSt
	igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC referenssipaino
	macCready	MacCready	MacCready
	crewAndEquipment	Crew & equipment	Miehistö ja tarvikkeet
	copilotName	Copilot Name	Perämiehen nimi
	ballast	Ballast	Ballasti
	bugs	Bugs	Hyttyset
	bestLd	Best L/D	Paras liitosuhde
	aircraft	Aircraft	Lentokone
	copilot	Copilot	Perämies
	wing	Wing	Siipi
	selectAircraft	Select aircraft	Valitse lentokone
	addParaglider	Add a paraglider	Lisää varjoliidin
	addHangglider	Add a hangglider	Lisää riippuliidin
	addGlider	Add a glider	Lisää purjekone
	selectParaglider	Select a paraglider	Valitse varjoliidin
	selectHangglider	Select a hangglider	Valitse riippuliidin
	selectGlider	Select a glider	Valitse purjekone