Key English Finnish
taskTimeToGoNavboxDescription Time until you have to fly to the start to arrive there when it is opened Aika kunnes on lennettävä linjalle saapuakseen linjalle aukeamisajankohtana
teamCodeNavbox Team code Tiimikoodi
teamCodeNavboxDescription Relay this code to your team so they know where you are Välittää tämän koodin tiimillesi jotta he tietävät missä olet
timeNavbox Time Aika
timeNavboxDescription Local time at the takeoff location Paikallinen kellonaika lentoonlähtöpaikalla
toNavbox To Kohti
toNavboxDescription Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target Kulmaero lentosuunnan ja kohteen suunnan välillä
trackNavbox Track Lentosuunta
trackNavboxDescription Current track direction relative to true north Lentosuunta suhteessa tosipohjoiseen
transitionGlideRatioNavbox Transition L/D Liito L/D
transitionGlideRatioNavboxDescription Achieved L/D since last thermal Saavutettu liitosuhde termiikin jälkeen
triangleDistanceNavbox Triangle Kolmio
triangleDistanceNavboxDescription Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules Lennetty matka kolmio-muotoisena takaisin lähtöpisteeseen FAI säännöillä
trueAirspeedNavbox True airspeed Tosi-ilmanopeus
turningRadiusNavbox Turning radius Kaartosäde
turningRadiusNavboxDescription Radius of the current turn curve Tämänhetkisen kaarron säde
varioNavbox Vario Variometri
varioNavboxDescription Current vario value Tämänhetkinen variometrin lukema
windDirectionNavbox Wind direction Tuulensuunta
windDirectionNavboxDescription Wind direction in degrees relative to true north Tuulensuunta asteina suhteessa tosipohjoiseen