Key English Persian
lastThermalVarioNavboxDescription Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal متوسط نرخ صعود در ترمال. میانگین گیری از زمان ورود به ترمال تا زمان خروج از آن
layoutPageNavbox Page Page
defaultLayoutPageName Page {page} صفحه
lightSensorNavbox ALS
lightSensorNavboxDescription Ambient light sensor value
macCreadyNavbox MacCready MacCready
macCreadyNavboxDescription Current MacCready value میزان MacCready کنونی
mopNavbox MOP MOP
mopNavboxDescription Current means of propulsion level سطح پیشرانه لحظه ایی
oneHourSpeedNavboxDescription Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route میانگین سرعت به دست آمده در یک ساعت آخر در تسک مسابقه یا در مسیر مشخص پروازی
oneHourXCSpeedNavbox XC Speed 60' XC Speed 60
oneHourXCSpeedNavboxDescription Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish میانگین سرعت به‌دست‌آمده در آخرین ساعت، تصیح شده برای اتلاف ارتفاع بین شروع و پایان مسیر
pressureNavbox Pressure
pressureNavboxDescription Measured pressure in hPa from the barometric sensor
requiredGlideRatioNavboxDescription Required glide ratio to reach the currently selected target نسبت گلاید مورد نیاز برای رسیدن به پوینت انتخاب شده
speedToFlyNavboxDescription Optimal airspeed for the currently selected MacCready value سرعت هوایی مطلوب برای مقدار MacCready انتخاب شده فعلی
targetArrivalTimeNavboxDescription Estimated time of arrival (ETA) for current target زمان تخمینی رسیدن (ETA) برای پوینت فعلی
targetEstimatedTimeNavboxDescription Estimated time en route (ETE) for current target زمان تخمینی در مسیر (ETE) برای پوینت فعلی
targetNavboxDescription Name of the currently selected target for navigation نام پوینت فعلی انتخاب شده برای جهت یابی
taskArrivalAltitudeNavboxDescription Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation ارتفاع پیشبینی شده در زمان رسیدن به پوینت گل تسک، با احتساب حاشیه ایمنی، MacCready، باد، اشکالات، بالاست و ارتفاع نقطه ی پایان تسک