Key English Persian
enableDevice Enable device فعال سازی دستگاه
deviceWillDisconnectIn3Minutes The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently. اتصال دستگاه بعد از 3 دقیقه قطع خواهد شد. اشتراک SeeYou را دریافت کنید تا همیشه متصل باشید.
enterDeviceName Enter device name نام دستگاه را وارد کنید
deviceName Device name نام دستگاه
naviterDongle Naviter dongle دانگل نویتر
manuallyRebootNaviterDongle Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon. لطفا به صورت دستی دانگل نویتر را بوت مجدد کنید. نرم افزار SeeYou Navigator بزودی به صورت اتوماتیک متصل خواهد شد.
dongleInfo Dongle Info اطلاعات دانگل
dongleNotYetIdentified Dongle not yet identified. Please wait… دانگل هنوز شناسایی نشده است. لطفا صبر کنید…
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution. This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.
thisBtDongleNeedsUpdate This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions: This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:
updateBtDongle Update Bluetooth Dongle Update Bluetooth Dongle
devices Devices دستگاه ها
igcFileNotRecording IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled. IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.
connectingDevice Connecting {deviceName} در حال اتصال{deviceName}
discoveredDevices Discovered devices دستگاه های پیدا شده
searchingForNearbyDevices Searching for nearby devices… در حال جستجو برای دستگاه‌های اطراف…
myDevices My devices دستگاه های من
deviceNotCompatibleWithNavigator The device is not compatible with SeeYou Navigator این دستگاه با SeeYou Navigator تطابق ندارد
lastNSentencesShown last {howMany} sentences are shown last {howMany} sentences are shown
claimYourFlight Claim your flight پروازتو ثبت کن