2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

75 / 84

/ 84

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	loadingSettings	Loading settings	Cargando configuración
	restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Carga los ajustes de un respaldo para restaurar un ambiente conocido. Escoge el dispositivo desde donde quieres recuperar el respaldo:
	youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Puedes continuar con los ajustes predeterminados si no escoges ninguno de los anteriores.
	noName	no name	sin nombre
	deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	¿Borrar esta captura?
	lastUpdatedDate	last updated {date}	última actualización el {date}
	allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	Permitir acceso a la ubicación mientras se ejecuta
	forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Para grabar y navegar el vuelo, permite que SeeYou Navigator tenga acceso a tu ubicación mientras usas la aplicación.
	forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Para grabar y navegar el vuelo, permite que SeeYou Navigator tenga acceso a tu ubicación todo el tiempo.
	emailLoginLink	Email a login link	Enviar enlace de inicio de sesión
	loginWithQrCode	Log in with QR Code	Iniciar sesión con código QR
	loggingYouIn	Logging you in	Iniciando sesión
	forgotPassword	Forgot Password?	¿Olvidaste tu contraseña?
	passwordlessLogin	Login without password
	or	or	o
	signInWithGoogle	Sign in with Google	Inicia sesión con Google
	signInWithApple	Sign in with Apple	Inicia sesión con Apple
	sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Disculpa, no es posible iniciar sesión en este dispositivo.
	youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Debes actualizar el Android OS o consultar al vendedor del dispositivo.
	failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	No se pudo conectar con el servidor. Revisa que los ajustes de hora y zona horaria del sistema estén correctos.