2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

69 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Abre SeeYou Navigator en tu teléfono
	goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Ve a Configuración → Cuenta
	tapOn	Tap on:	Toca:
	allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Permitir acceso al micrófono
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Esto le permite a Navigator detectar el nivel de ruido del motor (ENL) de motoplaneadores.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	No se registran ni se guardan sonidos.
	allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Permitir acceso a sensores de movimiento
	thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Nos permite tener acceso al sensor de presión, usado para la altura y el vario.
	pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	Por favor activa "Seguimiento deportivo" en los Ajustes de iOS, en "Privacidad y seguridad" > "Actividad física".
	pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Por favor activa "Actividad física" en los ajustes de la aplicación.
	selectNavboxTheme	Select navbox theme	Escoger tema del campo
	seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator no funciona sin acceso a la ubicación
	seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator depende de la ubicación precisa del GPS para navegar mientras vuelas. Activa el acceso a la ubicación en los ajustes.
	weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Solo usamos tu ubicación para navegación y análisis de vuelos. No vendemos ni revelamos tus datos a terceros.
	goToAppSettings	Go to app settings	Ir a ajustes de la aplicación
	goToLocationSettings	Go to location settings	Ir a ajustes de ubicación
	selectALanguage	Select a language	Seleccionar idioma
	whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	¿Qué vuelas?
	accountCreated	Account created.	Cuenta creada.
	resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Error al restablecer contraseña.