2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

68 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	forgotPassword	Forgot Password?	¿Olvidaste tu contraseña?
	passwordlessLogin	Login without password
	or	or	o
	signInWithGoogle	Sign in with Google	Inicia sesión con Google
	signInWithApple	Sign in with Apple	Inicia sesión con Apple
	sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Disculpa, no es posible iniciar sesión en este dispositivo.
	youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Debes actualizar el Android OS o consultar al vendedor del dispositivo.
	failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	No se pudo conectar con el servidor. Revisa que los ajustes de hora y zona horaria del sistema estén correctos.
	badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Credenciales incorrectas o dirección correo no verificado.
	loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Error al iniciar sesión. Intentar de nuevo.
	incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Hora del sistema incorrecta. Revisar ajustes de fecha/hora del sistema.
	loggedIn	Logged in.	Sesión iniciada.
	downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Descargando los archivos requeridos
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	No se encontró el usuario Google
	googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	No se pudo autenticar el usuario Google
	resetPassword	Reset password	Restablecer contraseña
	checkYourEmail	Check your email	Revisa tu correo electrónico
	weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Te hemos enviado un mensaje temporal con un enlace de inicio de sesión a
	ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	Si no has recibido nuestro mensaje
	useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Usa SeeYou Navigator en tu teléfono para iniciar sesión.