2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

66 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	Aterrizaje de parapente
	createAccount	Create Account	Crear cuenta
	helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Ayúdanos a mejorar SeeYou Navigator
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Nos gustaría recolectar estadísticas, registrar accidentes y saber cómo usar Navigator para mejorarlo en el futuro.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Los datos se usan para el desarrollo interno del producto y mejorar la experiencia del usuario. No compartimos ni vendemos tus datos a terceros.
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	¿Agregar planeador y matrícula?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Puedes escoger el modelo del planeador que vuelas, ingresar la matrícula y agregarlo a tu hangar personal.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	¿Agregar parapente?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Puedes escoger el modelo de parapente que vuelas y agregarlo a tu colección de alas.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	¿Agregar ala delta?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Puedes escoger el modelo de ala delta que vuelas y agregarlo a tu colección de alas.
	addNow	Add now	Agregar ahora
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Permitir siempre el acceso a la ubicación
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Esto le permite a Navigator registrar archivos IGC con precisión y navegar en vuelo, incluso si se ejecuta en segundo plano.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	No se transmiten datos a terceros sin tu consentimiento.
	allowInSettings	Allow in Settings	Permitir en Ajustes
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Permitir ubicación en segundo plano
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Permitir el acceso a Bluetooth
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Esto le permite a Navigator descubrir, conectarse y compartir información con otros dispositivos cercanos como:
	externalVario	External vario	Vario externo