|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Presiona fuera del campo para terminar
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Comprar suscripción SeeYou
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Esta función solo está disponible con una suscripción SeeYou
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Ingresar dirección del destinatario
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
Compartiendo {filename} desde SeeYou Navigator
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigator no está grabando el vuelo
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigator está inactivo. No estás consumiendo batería ni descargando datos y los vuelos no se detectan.
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
Apagando…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
¡Despertar!
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
Desactivado
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
Se mueve el mapa y se cambia la escala como siempre
|
|
enabledInFlightGestures
|
In flight only
|
Solo en vuelo
|
|
enabledInFlightGesturesDescription
|
Zoom gestures are enabled in flight only
|
Los gestos para cambiar la escala se activan solo en vuelo
|
|
enabledGestures
|
Enabled
|
Activado
|
|
enabledGesturesDescription
|
Drag up/down to change zoom, long press to pan
|
Deslizar hacia arriba/abajo para cambiar la escala, dejar presionado para desplazar
|
|
areYouFlying
|
Are you going to fly?
|
¿Vas a volar?
|
|
noStopRecording
|
No, stop recording
|
No, dejar de grabar
|
|
finishFlight
|
Finish flight
|
Terminar vuelo
|
|
tapTo
|
Tap to
|
|
|
recording
|
Recording
|
|
