|
activeCollections
|
Active collections
|
Colecciones activas
|
|
inactiveCollections
|
Inactive collections
|
Colecciones inactivas
|
|
noTasksInCollection
|
No tasks in {collection}
|
No hay mangas en {collection}
|
|
errorLoading
|
Error loading {collection}
|
Error al cargar {collection}
|
|
nTasks
|
{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
|
{howMany,plural, =1{{howMany} tarea}other{{howMany} tareas}}
|
|
thisCollectionWillBeDeleted
|
This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted
|
Se borrará de forma permanente esta colección con sus mangas y balizas
|
|
thisCustomCollectionWillBeDeleted
|
This custom collection file will be permanently deleted
|
Esta colección personalizada se borrará permanentemente
|
|
connectToInternetToDeleteCollection
|
Connect to internet to delete a synchronizable collection
|
Conectar con Internet para borrar una colección sincronizada
|
|
faiTriangleAssistant
|
Triangle assistant
|
|
|
show5PercentArc
|
Show 5% arc for XContest
|
|
|
show5PercentArcDescription
|
Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance
|
|
|
show20PercentArc
|
Show 20% arc for DHV-XC
|
|
|
show20PercentArcDescription
|
Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance
|
|
|
changeStartProcedure
|
Change start procedure
|
|
|
changeStartProcedureDescription
|
This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.
|
|
|
changeTaskType
|
Change task type
|
Cambiar tipo de manga
|
|
thisTaskWasNotPlannedForSport
|
This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.
|
Esta manga no se planificó para {sport}. Cambiar el tipo de manga en las propiedades de abajo.
|
|
addTurnpoints
|
Add turnpoints
|
Agregar balizas
|
|
taskMustContainAtLeast2Turnpoints
|
Task must contain at least 2 turnpoints
|
La manga debe contener al menos dos balizas
|
|
setPevWaitTime
|
Set PEV Wait Time
|
Definir tiempo de espera PEV
|
