2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

54 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	claimGlider	Glider	Ala
	claimHangglider	Hangglider	Ala delta
	claimCategory	Category	Categoría
	claimGliderBrand	Glider brand	Marca
	claimFlightType	Flight type	Tipo de vuelo
	claimUnknownGlider	unknown glider	desconocido
	claimGliderName	Glider name	Nombre del ala
	xcGlobeGliderType	Glider type	Tipo de ala
	xcGlobeTypeParaglider	Paraglider	Parapente
	xcGlobeTypeHgFlex	HG Flex	Ala delta flexible
	xcGlobeTypeHgRigid	HG Rigid	Ala delta rígida
	xcGlobeTypeSailplane	Sailplane	Planeador
	xcGlobeTypePpgFoot	PPG foot	Paramotor despegue a pie
	xcGlobeTypePpgWheel	PPG wheel	Paramotor triciclo
	xcontestTypeParaglider	FAI-3 (PG)	FAI-3 (parapente)
	xcontestTypeHangglider	FAI-1 (HG)	FAI-1 (ala delta)
	xcontestTypeRigidWing5	FAI-5 (Rigid wing)	FAI-5 (ala rígida)
	xcontestTypeRigidWing2	FAI-2 (Rigid wing)	FAI-2 (ala rígida)
	xcontestTypeRpf	RPF (Foot-launched)	RPF (despegue a pie)
	xcontestTypeRpl	RPL (Landplane/Trike)	RPL (triciclo)