|
notRecording
|
Not recording
|
No está grabando
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
Presionar para empezar a grabar
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
p. ej. Buzz Aldrin
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Ningún copiloto
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
¿Borrar copiloto?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Deslizar hacia arriba/abajo para cambiar la escala
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Dejar presionado para desplazar
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Esperando GPS…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Los eventos de piloto se graban solo durante el vuelo
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Los eventos de piloto se graban solo cuando se graba un archivo IGC
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
Reiniciar salida PEV
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
Activar salida PEV
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
Presiona 'Confirmar' para reiniciar el procedimiento de salida PEV
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
Presiona 'Confirmar' para iniciar el procedimiento de salida PEV
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Evento de piloto registrado a las {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Modo Mover y cambiar de tamaño
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Presiona fuera del campo para terminar
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Comprar suscripción SeeYou
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Esta función solo está disponible con una suscripción SeeYou
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Ingresar dirección del destinatario
|
