|
finish1000MetersBelow
|
Finish 1000m below
|
Terminar 1000m por debajo
|
|
faiRuleForBadges
|
FAI Rule for badges/records. We'll calculate the min finish alt in flight
|
Regla FAI para insignias/récords. Calcularemos la altura mínima de llegada en vuelo
|
|
finishAltitude
|
Finish altitude
|
Altura de llegada
|
|
minimumAltitudeAtFinishPointMsl
|
Minimum altitude at finish point (MSL)
|
Altura mínima en el gol (MSNM)
|
|
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl
|
The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)
|
La altitud debe ingresarse como altitud sobre el nivel del mar (ASNM)
|
|
autoAltitudeMsl
|
Auto ({altitude} MSL)
|
Autom. ({altitude} MSNM)
|
|
altitudeAboveGround
|
{altitude} above ground
|
{altitude} sobre el suelo
|
|
altitudeBelowGround
|
{altitude} BELOW ground
|
{altitude} DEBAJO del suelo
|
|
finishAltitudeCantBeLowerThanGround
|
Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})
|
Altura de llegada ({finishAltitude}) no puede ser inferior a la elevación del suelo en el punto de llegada ({elevation})
|
|
unknownTurnpoint
|
Unknown turnpoint
|
Baliza desconocida
|
|
unnamedTurnpoint
|
Unnamed turnpoint
|
Baliza sin nombre
|
|
editProperties
|
Edit properties
|
Editar propiedades
|
|
searchTurnpoints
|
Search Turnpoints
|
Buscar balizas
|
|
addTurnpoint
|
Add turnpoint
|
Agregar baliza
|
|
setQnh
|
Set QNH
|
Definir QNH
|
|
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically
|
QNH is calculated and set automatically by the Navigator
|
Navigator calcula y define el QNH automáticamente
|
|
referencePressure
|
Reference Pressure
|
Presión de referencia
|
|
enterTaskName
|
Enter task name
|
Ingresar nombre de la manga
|
|
taskName
|
Task name
|
Nombre de la manga
|
|
savedTaskResult
|
Saved task {taskName}
|
Manga guardada {taskName}
|
