Key English Spanish
types Types Tipos
resetToDefaults Reset to defaults Restablecer a predeterminados
resetAirspaceVisibilityToDefaults Reset airspace visibility configuration to defaults? ¿Restablecer la configuración de la visibilidad de los espacios aéreos?
alwaysVisible Always visible Siempre visible
unhideAllAirspaces Unhide all airspaces Volver a mostrar todos
noHiddenAirspacesFound No hidden airspaces found No se encontraron espacios aéreos ocultos
obstacleWarnings Obstacle warnings Advertencias de obstáculos
displayAndIssueWarningsAboutObstacles Display and issue warnings about obstacles Mostrar y dar avisos de obstáculos
databaseInfo Database info Información base de datos
totalObstacles Total obstacles Obstáculos totales
disabledObstacles Disabled obstacles Desactivar obstáculos
reenableAllObstacles Re-enable all obstacles Volver a activar todos los obstáculos
noDisabledObstaclesFound No disabled obstacles found No se encontraron obstáculos desactivados
collections Collections Colecciones
addWaypointsFile Add waypoints file Agregar archivo de balizas
myWaypoints My waypoints Mis balizas
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item. Al activar una colección, todas las balizas se mostrarán en el mapa y podrás cargar mangas desde la misma dentro del menú principal de mangas.
deleteThisCollection Delete this collection? ¿Borrar esta colección?
collectionIsAlreadyImported Collection {name} is already imported Ya se importó la colección {name}
noWaypointsOrTasksFoundIn No waypoints or tasks found in {name} No se encontraron balizas ni mangas en {name}