2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

29 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	airspaceDataSource	Airspace data source	Fuente de datos de espacio aéreo
	chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	Escoger la fuente de datos usados para mostrar espacios aéreos en el mapa
	seeyouDatabase	SeeYou Database	Base de datos SeeYou
	useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData	Use automatically updated SeeYou airspace data	Usar datos de espacios aéreos SeeYou actualizados automáticamente
	customAirspace	Custom Airspace	Espacio aéreo personalizado
	useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles	Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files	Usar archivos de espacios aéreos personalizados SeeYou (.cub) u OpenAir (.txt)
	xalpsAirspace	X-Alps Airspace
	useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace
	addAirspaceFile	Add airspace file	Agregar archivo de espacio aéreo
	avoidDisablingAllAirspace	Avoid disabling all airspace. Use Layers panel to turn off Airspace layer instead.	Evita desactivar todos los espacios aéreos. Utiliza en cambio el panel de Capas para desactivar la capa Espacio aéreo.
	airspaceFiles	Airspace files	Archivos de espacios aéreos
	airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Los archivos de espacios aéreos que agregues o abras con Navigator se añadirán aquí.
	deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	¿Borrar este espacio aéreo personalizado?
	airspaceIsAlreadyImported	Airspace {name} is already imported	El espacio aéreo {name} ya ha sido importado
	fileIsBiggerThan1MbAllowed	File {name} is bigger than 10 Mb allowed	El archivo {name} es más grande que los 10 Mb autorizados
	importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	Error al importar: formato de archivo de espacio aéreo desconocido ({path}, {length} bytes)
	airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	Archivo de espacio aéreo {name} no encontrado
	errorImportingAirspaceFile	Error importing airspace file	Error al importar archivo de espacio aéreo
	airspaceVisibility	Airspace visibility	Visibilidad del espacio aéreo
	classes	Classes	Clases