|
airspaceDataSource
|
Airspace data source
|
Fuente de datos de espacio aéreo
|
|
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace
|
Choose the source of data used to display airspace on the map
|
Escoger la fuente de datos usados para mostrar espacios aéreos en el mapa
|
|
seeyouDatabase
|
SeeYou Database
|
Base de datos SeeYou
|
|
useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData
|
Use automatically updated SeeYou airspace data
|
Usar datos de espacios aéreos SeeYou actualizados automáticamente
|
|
customAirspace
|
Custom Airspace
|
Espacio aéreo personalizado
|
|
useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles
|
Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files
|
Usar archivos de espacios aéreos personalizados SeeYou (.cub) u OpenAir (.txt)
|
|
xalpsAirspace
|
X-Alps Airspace
|
|
|
useXAlpsAirspace
|
Use synchronizable X-Alps airspace
|
|
|
addAirspaceFile
|
Add airspace file
|
Agregar archivo de espacio aéreo
|
|
avoidDisablingAllAirspace
|
Avoid disabling all airspace. Use Layers panel to turn off Airspace layer instead.
|
Evita desactivar todos los espacios aéreos. Utiliza en cambio el panel de Capas para desactivar la capa Espacio aéreo.
|
|
airspaceFiles
|
Airspace files
|
Archivos de espacios aéreos
|
|
airspaceFilesYouWillAddOrOpen
|
The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.
|
Los archivos de espacios aéreos que agregues o abras con Navigator se añadirán aquí.
|
|
deleteThisCustomAirspace
|
Delete this custom airspace?
|
¿Borrar este espacio aéreo personalizado?
|
|
airspaceIsAlreadyImported
|
Airspace {name} is already imported
|
El espacio aéreo {name} ya ha sido importado
|
|
fileIsBiggerThan1MbAllowed
|
File {name} is bigger than 10 Mb allowed
|
El archivo {name} es más grande que los 10 Mb autorizados
|
|
importFailedUnkownAirspaceFileFormat
|
Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)
|
Error al importar: formato de archivo de espacio aéreo desconocido ({path}, {length} bytes)
|
|
airspaceFileNotFound
|
Airspace file {name} not found
|
Archivo de espacio aéreo {name} no encontrado
|
|
errorImportingAirspaceFile
|
Error importing airspace file
|
Error al importar archivo de espacio aéreo
|
|
airspaceVisibility
|
Airspace visibility
|
Visibilidad del espacio aéreo
|
|
classes
|
Classes
|
Clases
|