2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

27 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	Suscripción SeeYou activa
	congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	¡Felicitaciones. Ahora tienes una suscripción SeeYou válida!
	autoRenewsOn	Auto renews on	Renovación automática
	expiresOn	Expires on	Caduca el
	seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	Suscripción SeeYou vencida
	ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	Oh, no. Se venció la suscripción. Renuévala para seguir usando todas las funciones de Navigator y las aplicaciones SeeYou.
	expired	Expired	Vencimiento
	freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Iniciar prueba gratis de 14 días
	seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Desbloquear funciones avanzadas de SeeYou
	seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	La suscripción SeeYou te da acceso a todas las funciones de Navigator y las aplicaciones SeeYou que permiten planificar, analizar y aprender de tus vuelos. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.
	flyWithYourOwnWaypoints	Fly with your own waypoints	Volar con tus propias balizas
	storeUnlimitedFlights	Store unlimited flights in your logbook	Guardar vuelos ilimitados en la bitácora
	planAndAnalyzeYourFlights	Plan and analyze your flights on Seeyou.cloud	Planifica y analiza tus vuelos en Seeyou.cloud
	integrateAndDisplayLiveWeather	Integrate and display live weather from Skysight and TopMeteo.	Integrar y mostrar clima en vivo desde Skysight y TopMeteo.
	year	Year	Año
	yearly	Annual	Anual
	month	Month	Mes
	monthly	Monthly	Mensual
	couldNotRequestTrial	Could not request trial	No se pudo solicitar prueba
	afterOneMonthOfFreeTrial	After one month your trial will be converted to an annual subscription. You can cancel anytime.