|
outOfRange
|
out of range
|
fuera de rango
|
|
bleDevice
|
BLE device
|
Dispositivo BLE
|
|
bleDeviceIsDisconnected
|
BLE device is disconnected
|
El dispositivo BLE está desconectado
|
|
deleteDevice
|
Delete {name}?
|
¿Borrar {name}?
|
|
enableDevice
|
Enable device
|
Activar dispositivo
|
|
deviceWillDisconnectIn3Minutes
|
The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.
|
Este dispositivo se desconectará en 3 minutos. Suscríbete a SeeYou para mantenerte conectado.
|
|
enterDeviceName
|
Enter device name
|
Introducir nombre del dispositivo
|
|
deviceName
|
Device name
|
Nombre del dispositivo
|
|
naviterDongle
|
Naviter dongle
|
Adaptador Naviter
|
|
manuallyRebootNaviterDongle
|
Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon.
|
Reinicie el adaptador Naviter manualmente. SeeYou Navigator se conectará automáticamente pronto.
|
|
nmeaStream
|
NMEA stream
|
Transmisión NMEA
|
|
fanetStream
|
FANET stream
|
Transmisión FANET
|
|
dongleInfo
|
Dongle Info
|
Información adaptador
|
|
dongleNotYetIdentified
|
Dongle not yet identified. Please wait…
|
Adaptador no identificado. Espere…
|
|
fwVersion
|
FW version
|
Versión FW
|
|
fwExpires
|
FW expires
|
FW caduca
|
|
hwVersion
|
HW version
|
Versión HW
|
|
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated
|
This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.
|
No puede actualizarse el firmware del adaptador Bluetooth. Envíe un mensaje a support@naviter.com para encontrar la mejor solución.
|
|
thisBtDongleNeedsUpdate
|
This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:
|
Este adaptador Bluetooth necesita una actualización para funcionar correctamente. Siga las siguientes instrucciones:
|
|
updateBtDongle
|
Update Bluetooth Dongle
|
Actualizar adaptador Bluetooth
|
