2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

12 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	triangleDistanceNavbox	Triangle	Triángulo
	faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	Triángulo FAI
	triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Distancia volada en forma triangular hasta el despegue. Muestra el prefijo FAI si la forma sigue las reglas de triángulos FAI
	trueAirspeedNavbox	True airspeed	Velocidad verdadera
	trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Velocidad verdadera actual (TAS). El valor se calcula cuando no hay medición disponible
	turningRadiusNavbox	Turning radius	Radio de giro
	turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Radio de la curva del giro actual
	varioNavbox	Vario	Vario
	varioNavboxDescription	Current vario value	Valor actual del vario
	windDirectionNavbox	Wind direction	Dirección del viento
	windDirectionNavboxDescription	Wind direction in degrees relative to true north	Dirección del viento en grados relativo al norte verdadero
	windNavbox	Wind	Viento
	windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Dirección y velocidad del viento calculado
	autoAlignment	Auto	Autom.
	autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	El campo se moverá hacia abajo cuando aparezca el panel si se coloca en el tercio superior de la pantalla
	topAlignment	Top	Superior
	topAlignmentDescription	Move down when panel appears	Se mueve hacia abajo cuando aparece el panel
	bottomAlignment	Bottom	Inferior
	bottomAlignmentDescription	Don't move when panel appears	No se mueve cuando aparece el panel
	positionCategory	Position	Posición