2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Spanish
5. Browse

11 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	taskRequiredSpeedNavboxDescription	Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time	Velocidad tierra promedio requerida para completar la manga asignada (AAT) a tiempo
	taskSpeedNavbox	Task Speed	Velocidad manga
	taskSpeedNavboxDescription	Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization	Velocidad en la manga desde la hora de salida o inicio de la optimización de la ruta
	taskSpeedToGateNavbox	Speed to gate	Velocidad al start
	taskSpeedToGateNavboxDescription	Required speed to reach the start gate at opening time	Velocidad requerida para llegar al start a la hora de apertura
	taskTimeToGateNavbox	Time to gate	Tiempo al start
	taskTimeToGateNavboxDescription	Time until the opening of the next start gate	Tiempo hasta la apertura del próximo start
	taskTimeToGoNavbox	Time to go	Tiempo restante
	taskTimeToGoNavboxDescription	Time until you have to fly to the start to arrive there when it is opened	Tiempo por volar hasta el start para llegar cuando esté abierto
	teamCodeNavbox	Team code	Código de equipo
	teamCodeNavboxDescription	Relay this code to your team so they know where you are	Transmite este código a tu equipo para que sepan dónde estás
	threeTpNavbox	3 TP	3 balizas
	threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Distancia optimizada entre el inicio, tres balizas y la posición actual. Usada para récords FAI y Netcoupe
	timeNavbox	Time	Hora
	timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Hora local en el despegue
	toNavbox	To	Hacia
	toNavboxDescription	Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target	Diferencia angular entre la dirección delantera del planeador (trayectoria) y el rumbo hacia a la baliza actual
	trackNavbox	Track	Trayectoria
	trackNavboxDescription	Current track direction relative to true north	Trayectoria actual relativa al norte verdadero
	transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	Planeo transición