2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. German
5. Browse

88 / 96

/ 96

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Falsche Systemzeit. Prüfe Datums- und Zeiteinstellungen des Systems.
	loggedIn	Logged in.	Eingeloggt.
	downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Lade erforderliche Dateien herunter
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google Nutzerkonto nicht gefunden
	googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google Nutzer konnte nicht erkannt werden
	resetPassword	Reset password	Passwort zurücksetzen
	checkYourEmail	Check your email	Überprüfen Sie Ihre E-Mails
	weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Wir haben Ihnen einen temporären Anmeldelink gesendet an
	ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	falls Sie unsere E-Mail nicht erhalten haben
	useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Verwenden Sie SeeYou Navigator auf Ihrem Telefon, um sich anzumelden.
	openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Öffnen Sie SeeYou Navigator auf Ihrem Telefon
	goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Gehen Sie zu Einstellungen → Konto
	tapOn	Tap on:	Tippen Sie auf:
	allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Erlaube den Zugriff aufs Mikrofon
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Dies erlaubt Navigator das Motorgeräusch (ENL) von Motorseglern zu erkennen.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Es werden keine Soundaufzeichnungen gemacht oder gespeichert.
	disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording
	thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.
	allowAccessToNotifications	Allow notifications
	thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.